Mesorat%20hashas su Hullin 8:1

כָּל הַבָּשָׂר אָסוּר לְבַשֵּׁל בְּחָלָב, חוּץ מִבְּשַׂר דָּגִים וַחֲגָבִים. וְאָסוּר לְהַעֲלוֹתוֹ עִם הַגְּבִינָה עַל הַשֻּׁלְחָן, חוּץ מִבְּשַׂר דָּגִים וַחֲגָבִים. הַנּוֹדֵר מִן הַבָּשָׂר, מֻתָּר בִּבְשַׂר דָּגִים וַחֲגָבִים. הָעוֹף עוֹלֶה עִם הַגְּבִינָה עַל הַשֻּׁלְחָן וְאֵינוֹ נֶאֱכָל, דִּבְרֵי בֵית שַׁמַּאי. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא עוֹלֶה וְלֹא נֶאֱכָל. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, זוֹ מִקֻּלֵּי בֵית שַׁמַּאי וּמֵחֻמְרֵי בֵית הִלֵּל. בְּאֵיזֶה שֻׁלְחָן אָמְרוּ, בַּשֻּׁלְחָן שֶׁאוֹכֵל עָלָיו. אֲבָל בַּשֻּׁלְחָן שֶׁסּוֹדֵר עָלָיו אֶת הַתַּבְשִׁיל, נוֹתֵן זֶה בְצַד זֶה וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ:

È vietato bollire qualsiasi tipo di carne nel latte, ad eccezione di quello delle locuste e dei pesci; né carne e formaggio possono essere messi insieme, ad eccezione di locuste e pesce. Una persona che ha giurato di non mangiare carne, può mangiare locuste e pesce. Fowl e formaggio possono, secondo Beth Shammai, essere messi insieme, ma non possono essere consumati insieme; ma, secondo Beth Hillel, non possono né essere portati a tavola né essere mangiati insieme. R. José dice: "Questo è uno dei casi in cui Beth Shammai decide in maniera meno rigida di Beth Hillel." Che tipo di tavolo è qui accennato? Il tavolo su cui la persona sta mangiando; ma sul tavolo su cui viene preparato il cibo [un cassettone], entrambi i tipi possono essere posti l'uno vicino all'altro senza apprensione.

Esplora mesorat%20hashas su Hullin 8:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.